Bintang lima (*****) yang diraih Jasa Penerjemah tersumpah di Bali belum tentu layanannya sebaik bintang. Bayangkan saja, semua ulasanya hampir sempurna dengan nilai 4,9. Artinya apa? Bahwa layanan terjemahan tersumpah yang diberikan di Bali sangat baik sekali. Namun kalau dicek lebih detail, pengulas penyedia jasa terjemahan di Bali tersebut 99% orang lokal alias Indonesia dengan akun yang berbeda-beda dan tidak menjelaskan kapan menterjemahkan? Dokumen apa yang diterjemahkan dan berapa biaya terjemahnya?
Seharusnya seorang pengulas harus menjelaskan identitas dirinya dan menyebutkan jenis dokumen yang diterjemahkan dan layanan bahasa digunakan. Hanya bilang bagus dan memberi bintang saja tidak cukup untuk mempercayai ulasan tersebut. Bintang lima (*****) dengan alamat yang berbeda-beda sangat meragukan untuk dipercaya.
Tentu berbeda dengan layanan terjemahan di Language Assistance, semua ketentuan biaya terjemahan tersumpah di Bali dipublish di website dan informasi yang diberikan melalui email dan handphone juga sama dan persis sama dengan harga terjemahan bersertifikat dan tersumpah di Bali yang diiklankan di alamat website kantor jasa penerjemah tersumpah di Bali.
Sehingga perlu mewaspadai ulasan bodong yang sengaja dibuat oleh pengiklan penerjemah tersumpah di Kota Denpasar dan sekitarnya. Lucunya, kalaupun nongol di google map. Alamatanya da dimana-mana. Mau cari penerjemah tersumpah di Ubud, atau terjamahan tersumpah di Kuta, atau penerjemah tersumpah di Nusa Dua. Semuanya ada, namun setelah dicek websitenya, ternyata sama alias Namanya saja dibuat banyak dengan menggunakan kata kunci sworn translator Bali, penerjemah bersumpah di Bali, terjamahan tersumpah Denpasar, dan ada juga yang pakai Denpasar Penerjemah yang lokasinya di Denpasar Utara. Kadang nongol juga penerjemah tersumpah di Sidakarya. Dan baru-baru ini nongol juga penerjemah di Batubulan dan Penerjemah tersumpah di Jalan Pantai Matahari Terbit Sanur yang biasanya tempat untuk beli tiket penyeberangan ke Nusa Penida. Aneh sekali kan?
Gampang buktikan, klik aja websitenya. Kalau alamatnya berbeda-beda namun websitenya satu dan itu-itu saja. Ya pasti BODONG lah… online review-nya juga dipalsukan dengan menggunakan ratusan account dengan nama yang berbeda-beda.
Ya udah, klo ngak mau ribet dengan terjemahan tersumpah. Nerjemahin di Language Assistance saja yang alamatnya sudah pasti di Denpasar dan websitenya juga lengkap dengan denah penerjemah tersumpah Denpasar atau bisa juga dicari-cari dengan Kantor Penerjemah Tersumpah Bali.
